1
00:00:09,880 --> 00:00:12,424
- [onduidelijk gebabbel]
- Bereid je voor om te intuberen.
2
00:00:12,466 --> 00:00:13,634
Ketamine en Roc aan boord.
3
00:00:13,717 --> 00:00:15,677
Borstbuis zit erin.
Sluit mij aan.
4
00:00:15,761 --> 00:00:18,430
Gele zone, we rennen
uit alles.
5
00:00:18,472 --> 00:00:21,808
Verwissel alleen verbanden
zijn volledig doorbloed.
6
00:00:21,892 --> 00:00:23,602
Jo.
7
00:00:23,644 --> 00:00:25,479
Hoorde een verpleegster zeggen
de schutter is hier.
8
00:00:25,520 --> 00:00:26,563
Heilige shit.
9
00:00:26,647 --> 00:00:27,648
O, mijn God.
10
00:00:27,689 --> 00:00:28,899
Sorry.
11
00:00:28,982 --> 00:00:30,984
Hij is geboeid,
maar hij is in een kamer.
12
00:00:31,068 --> 00:00:32,611
Hij krijgt een kamer
terwijl de rest van ons
13
00:00:32,653 --> 00:00:33,987
liggen als brandhout op elkaar gestapeld.
14
00:00:34,029 --> 00:00:35,405
Sorry dat ik stoor.
15
00:00:35,489 --> 00:00:36,823
Alles wat je ons kunt vertellen
over de schutter?
16
00:00:36,865 --> 00:00:38,617
- Is hij hier?
- Waar heb je dat gehoord?
17
00:00:38,659 --> 00:00:39,993
Verpleegsters praten.
18
00:00:40,035 --> 00:00:41,662
Ik weet het niet
daar iets over.
19
00:00:41,703 --> 00:00:43,330
Ja, laten we het houden
de geruchtenmolen onder controle.
20
00:00:43,372 --> 00:00:46,833
De politie zal ons waarschuwen
als ze iets weten.
21
00:00:46,875 --> 00:00:48,961
Eh, Dawn, hoe gaat het met je?
Heb je iets nodig?
22
00:00:49,002 --> 00:00:50,671
Ik ben beter.
Toch een beetje hongerig.
23
00:00:50,712 --> 00:00:53,048
Nou, dat kunnen we
stop met uw infuus,
24
00:00:53,131 --> 00:00:54,841
geef je een boterham
zodat je suiker niet tankt,
25
00:00:54,925 --> 00:00:56,134
- en dan kun je naar huis gaan.
- Bedankt.
26
00:00:56,176 --> 00:00:58,470
Maar mijn telefoon stierf tijdens PittFest,
dus ik kreeg het niet
27
00:00:58,512 --> 00:01:00,180
eventuele waarschuwingen
van mijn glucosemeter.
28
00:01:00,264 --> 00:01:01,348
Hoe zit het met mij?
29
00:01:01,431 --> 00:01:02,683
Mag ik naar huis?
30
00:01:02,766 --> 00:01:04,476
Omdat je een overdosis hebt genomen,
we moeten je hier houden
31
00:01:04,518 --> 00:01:05,852
nog een paar uurtjes,
zorg ervoor
32
00:01:05,894 --> 00:01:07,187
Je hebt geen Narcan meer nodig.
33
00:01:07,229 --> 00:01:08,689
Hoe gaat het met je pijn, Buster?
34
00:01:08,772 --> 00:01:10,190
Ik bedoel, mijn arm doet nog steeds pijn
behoorlijk slecht.
35
00:01:10,232 --> 00:01:12,067
Hé, mag ik ook een broodje?
36
00:01:12,150 --> 00:01:13,527
Uh, we kunnen uw pijnmedicatie opvoeren,
37
00:01:13,610 --> 00:01:15,028
maar jij staat op de lijst
voor de OK,
38
00:01:15,070 --> 00:01:16,863
dus we moeten je NPO houden.
39
00:01:16,905 --> 00:01:17,864
Betekenis?
40
00:01:17,906 --> 00:01:19,241
Niets meer te eten.
41
00:01:19,324 --> 00:01:20,993
Wij houden je gehydrateerd
met IV-vloeistoffen.
42
00:01:21,034 --> 00:01:24,037
Kan ik op zijn minst een deken krijgen?
Het is hier zo koud.
43
00:01:24,121 --> 00:01:25,706
Ja, eh...
44
00:01:25,747 --> 00:01:28,625
Alle dekens zijn van Pedes...
45
00:01:28,709 --> 00:01:29,876
het mortuarium.
46
00:01:29,918 --> 00:01:31,211
[zucht]
47
00:01:31,253 --> 00:01:33,005
Steen-papier-schaar?
48
00:01:36,883 --> 00:01:38,719
Shit.
49
00:01:38,760 --> 00:01:40,887
Dawn, ik kan opladen
uw telefoon voor u.
50
00:01:40,929 --> 00:01:41,930
Bedankt.
51
00:01:42,014 --> 00:01:44,558
Verdomd circus.
52
00:01:44,641 --> 00:01:48,478
- Robby hier?
- Nee. Controleer traumakamers.
53
00:01:51,565 --> 00:01:53,942
[onduidelijk gebabbel]
54
00:01:54,026 --> 00:01:55,444
500 cc
al uit de thoraxslang.
55
00:01:55,527 --> 00:01:56,903
We hebben weer geen O-neg meer.
56
00:01:56,945 --> 00:01:58,572
Hang de celbeveiliging op
voor autotransfusie.
57
00:01:58,655 --> 00:02:00,073
- Dit is raar.
- Wat?
58
00:02:00,115 --> 00:02:01,241
Schot in de borst, maar niets
59
00:02:01,283 --> 00:02:03,160
uit de thoracostomiebuis.
60
00:02:03,243 --> 00:02:04,703
Je bent door het borstvlies gekomen, oké?
61
00:02:04,745 --> 00:02:06,580
Ja, dat voelde ik zeker
de long met mijn vinger.
62
00:02:06,621 --> 00:02:08,248
Ik verloor de radiale pols.
Ik heb een dijbeen.
63
00:02:08,332 --> 00:02:09,708
Deze man bloedt leeg.
64
00:02:09,750 --> 00:02:10,751
Waarschijnlijk gescheurd
door de milt.
65
00:02:10,834 --> 00:02:12,085
Hoe?
66
00:02:12,127 --> 00:02:13,795
Oké, tepels tot navel
is niemandsland.
67
00:02:13,879 --> 00:02:15,922
Als hij werd neergeschoten terwijl hij uitademde,
de kogel mogelijk
68
00:02:16,006 --> 00:02:17,716
onder het middenrif doorgegaan.
69
00:02:17,758 --> 00:02:20,594
Start een tweede IO,
transfuseer twee eenheden O-positief.
70
00:02:20,635 --> 00:02:21,762
Waar is Robbie?
71
00:02:21,803 --> 00:02:23,263
Laten we hem zoeken en Walsh bellen.
72
00:02:23,305 --> 00:02:26,308
Deze man heeft het nodig
de volgende OF onmiddellijk.
73
00:02:26,391 --> 00:02:27,934
- Dana!
- Ja?
74
00:02:28,018 --> 00:02:29,353
Heb jij Robbie gezien?
75
00:02:29,436 --> 00:02:31,104
Ik stond op het punt het je te vragen
hetzelfde.
76
00:02:31,188 --> 00:02:32,773
- McKay!
- Ja?
77
00:02:32,856 --> 00:02:34,191
Heb jij Robbie gezien?
78
00:02:34,274 --> 00:02:36,735
Eh, nee, niet in roze.
79
00:02:36,777 --> 00:02:38,779
[zucht]
80
00:02:38,862 --> 00:02:41,948
Ik was op het festival
81
00:02:41,990 --> 00:02:45,452
met mijn man en mijn dochter.
82
00:02:45,535 --> 00:02:50,082
Mijn man zit in een rolstoel
van MS.
83
00:02:50,123 --> 00:02:53,126
[stem breekt]
Ik deed mijn best om hem te beschermen.
84
00:02:53,210 --> 00:02:56,338
Er ging een kogel door mijn arm
en door zijn hoofd.
85
00:02:56,421 --> 00:02:59,466
[snik]
86
00:03:04,012 --> 00:03:06,640
De medici verklaarden hem dood.
[snuiven]
87
00:03:06,723 --> 00:03:08,475
Hoe zit het met uw dochter?
88
00:03:08,558 --> 00:03:10,977
- Hoe heet ze?
- [huilen]
89
00:03:11,019 --> 00:03:13,146
Morgan.
[snuiven]
90
00:03:13,188 --> 00:03:15,982
Enkele familieleden
ontmoeten elkaar in de kantine.
91
00:03:16,024 --> 00:03:17,818
Ik kan zien of ze er is.
92
00:03:19,444 --> 00:03:22,280
Hoe ga je om met
al deze dood en bloedbad?
93
00:03:25,826 --> 00:03:27,119
Ik weet niet...[schraapt keel]
94
00:03:27,160 --> 00:03:28,954
Ik weet het niet.
95
00:03:28,995 --> 00:03:30,497
Nog meer Pleur-evacs in het roze?
96
00:03:30,580 --> 00:03:31,915
- Misschien.
- Wat heb je nodig?
97
00:03:31,998 --> 00:03:33,667
- Een paar eenheden bloed.
- Succes.
98
00:03:33,708 --> 00:03:35,168
Prinses.
99
00:03:35,252 --> 00:03:39,256
[beide spreken Tagalog]
100
00:03:50,267 --> 00:03:51,518
Wauw. Jeetje.
101
00:03:51,560 --> 00:03:54,396
[snikkend] Sh'ma Yisra'eil...
102
00:03:54,479 --> 00:03:56,356
Dr. Robby?
103
00:03:56,440 --> 00:03:58,191
- Adonai.
- Dr. Robby, gaat het met u?
104
00:03:58,233 --> 00:04:00,569
Eloheinu.
105
00:04:00,652 --> 00:04:02,612
[snuiven]
106
00:04:02,696 --> 00:04:06,199
Adonai echad.
107
00:04:07,742 --> 00:04:11,204
Barukh sjeim
108
00:04:11,246 --> 00:04:15,167
k'vod malhkuto.
109
00:04:17,419 --> 00:04:20,464
[huilen]
110
00:04:24,634 --> 00:04:26,094
Je moet gaan.
Je moet gaan.
111
00:04:26,178 --> 00:04:27,888
Ze hebben je daar nodig.
112
00:04:27,929 --> 00:04:30,348
We hebben je daar nodig.
113
00:04:36,563 --> 00:04:38,940
Oké, kom op,
geef mij je hand.
114
00:04:40,317 --> 00:04:41,693
Ik kan het niet.
115
00:04:41,735 --> 00:04:43,069
Je moet...
116
00:04:43,153 --> 00:04:44,571
[zucht]
117
00:04:44,654 --> 00:04:47,574
Want als je dat niet doet,
we zijn geneukt.
118
00:05:12,849 --> 00:05:14,434
Oké.
119
00:05:14,518 --> 00:05:16,520
Tot ziens, kapitein.
120
00:05:16,603 --> 00:05:18,730
[deur gaat open, onduidelijk gebabbel]
121
00:05:18,772 --> 00:05:20,732
[ademt diep]
122
00:05:20,774 --> 00:05:22,567
[deur gaat dicht]
123
00:05:22,609 --> 00:05:25,654
[snuiven]
124
00:05:29,616 --> 00:05:31,618
[zucht]
125
00:05:31,660 --> 00:05:33,286
Zodra uw telefoon is opgeladen
en kunnen monitoren
126
00:05:33,328 --> 00:05:35,121
je bloedsuikerspiegel,
we laten je gaan.
127
00:05:35,163 --> 00:05:37,290
Bedankt.
128
00:05:37,374 --> 00:05:39,125
Enige update over de man
wie heeft dit gedaan?
129
00:05:39,209 --> 00:05:40,961
Nog niets.
130
00:05:41,002 --> 00:05:43,296
Ik ben best blij dat ik weg was
ervan toen de shit naar beneden ging.
131
00:05:43,380 --> 00:05:45,966
Je hebt een overdosis genomen.
Je had kunnen sterven.
132
00:05:46,007 --> 00:05:48,635
- Alles goed, Huckleberry?
- Ja.
133
00:05:48,718 --> 00:05:50,220
Weet je het zeker?
134
00:05:50,303 --> 00:05:51,846
Ik weet dat het daar moeilijk is
met alle lichamen.
135
00:05:51,930 --> 00:05:53,473
- Ja.
- Kan ik hulp krijgen
136
00:05:53,557 --> 00:05:55,767
- met een drukverband hier?
- Ja, ik ben ermee bezig.
137
00:05:55,809 --> 00:05:58,144
2 gram Ancef gegrond
voor je beenman.
138
00:05:58,186 --> 00:06:00,021
Met plezier.
139
00:06:04,568 --> 00:06:06,736
Gaat het, dokter Robby?
140
00:06:06,820 --> 00:06:09,030
Heb je iets nodig
eten of drinken?
141
00:06:10,824 --> 00:06:13,785
Nee, nee. Ik ben goed.
Bedankt. Bedankt.
142
00:06:13,827 --> 00:06:15,829
Esme, van jouw team
doet geweldig werk
143
00:06:15,912 --> 00:06:17,998
blijf op de hoogte van dit alles.
144
00:06:18,081 --> 00:06:19,833
Eh, ik heb er nog vier nodig
van morfine hier.
145
00:06:19,916 --> 00:06:22,002
Ja, ik kom eraan.
146
00:06:22,085 --> 00:06:23,712
Eh, ja, dat zijn er twee.
147
00:06:23,795 --> 00:06:26,840
Tourniquet is naar beneden
op MCI-9, ziet er droog uit.
148
00:06:26,881 --> 00:06:28,758
Goed gedaan, Whitaker, Donahue.
149
00:06:31,928 --> 00:06:34,306
[huivert]
150
00:06:34,347 --> 00:06:36,224
Dr. King, ga zo door.
151
00:06:40,186 --> 00:06:41,980
[schraapt keel]
152
00:06:42,022 --> 00:06:45,275
Oké, onderhoudsvloeistoffen
tegen 125 per uur voor alle NPO's.
153
00:06:45,358 --> 00:06:47,485
- Gehoord.
- Zet ze af.
154
00:06:47,527 --> 00:06:48,862
Nou ja, het lijkt erop
je hebt iedereen in de gaten,
155
00:06:48,945 --> 00:06:50,530
- Bosbes.
- Ja.
156
00:06:50,572 --> 00:06:51,865
- We komen er.
- Nou, ik ga je verlaten
157
00:06:51,948 --> 00:06:53,033
verantwoordelijk voor het saaie
Geel spul.
158
00:06:53,116 --> 00:06:54,367
Waar ga je heen?
159
00:06:54,409 --> 00:06:56,077
Doe mee aan de Red Zone-actie.
160
00:07:00,373 --> 00:07:03,668
Robbie, alles goed met je?
161
00:07:03,710 --> 00:07:04,836
Rechts.
162
00:07:04,878 --> 00:07:06,838
Nou, ik heb goed nieuws.
163
00:07:06,880 --> 00:07:08,715
Provincie Volksgezondheid
stuurt een vrachtwagen vol
164
00:07:08,757 --> 00:07:11,051
van leveringen van
Magee-Womens en genade.
165
00:07:11,092 --> 00:07:13,053
Gloria, gaan we dat doen?
meer bloeddonoren inschakelen?
166
00:07:13,136 --> 00:07:15,639
- Al gedaan.
- Gedoneerd.
167
00:07:15,722 --> 00:07:17,849
Ik-ik niet...
168
00:07:17,891 --> 00:07:19,351
mijn bloed, naalden...
169
00:07:19,392 --> 00:07:20,894
Er komen helikopters
170
00:07:20,977 --> 00:07:23,229
van bloedbanken
in Erie en Youngstown.
171
00:07:23,313 --> 00:07:25,357
- O, godzijdank.
- Ik waardeer de manier waarop
172
00:07:25,398 --> 00:07:27,901
- je hebt vandaag de logistiek afgehandeld.
- Wacht, wacht even.
173
00:07:27,984 --> 00:07:31,863
W-wat bedoelt ze,
meer bloeddonoren?
174
00:07:31,905 --> 00:07:35,116
Je hebt niet onbeschermd gebruikt
bloeddonaties, toch?
175
00:07:35,200 --> 00:07:36,409
We hebben gedaan wat we moesten doen
176
00:07:36,451 --> 00:07:37,869
om zoveel mogelijk mensen te redden
zoals we konden.
177
00:07:37,911 --> 00:07:39,120
Je vermoordt mij, Robinavitch.
178
00:07:39,204 --> 00:07:41,039
En uit liefde voor God,
Kun je het mij vertellen?
179
00:07:41,081 --> 00:07:43,375
dat je het niet wist
over de hitlijst van een schutter,
180
00:07:43,416 --> 00:07:44,876
en dan liet je hem gaan
vanmorgen?
181
00:07:44,918 --> 00:07:46,044
Hij deed het niet.
182
00:07:46,086 --> 00:07:48,088
- Bevestiging politie?
- Nee.
183
00:07:48,171 --> 00:07:49,381
Dan deze nachtmerrie...
184
00:07:49,422 --> 00:07:52,050
Jezus, Gloria!
185
00:07:52,092 --> 00:07:53,426
De politie zoekt nog.
186
00:07:53,510 --> 00:07:55,053
Waarom ga je niet terug
naar uw micromanagement
187
00:07:55,095 --> 00:07:57,055
ivoren toren en laten we gaan
verdomme weer aan het werk?
188
00:08:02,977 --> 00:08:05,605
Robby, haal wat lucht, broer.
189
00:08:05,647 --> 00:08:08,692
Controleer de triage.
190
00:08:08,775 --> 00:08:12,946
Dr. Abbot, ik heb uw halsslagader
omzeil de man naar de OK.
191
00:08:13,029 --> 00:08:15,782
Vaatchirurgie zegt
om je gekke rekwisieten te geven.
192
00:08:17,367 --> 00:08:19,452
Oké.
193
00:08:19,536 --> 00:08:21,913
Je denkt dat hij het Jake heeft verteld
zijn vriendin is overleden?
194
00:08:21,955 --> 00:08:24,290
- Ja.
- Neuken.
195
00:08:33,091 --> 00:08:35,969
Hoi. Hoi.
196
00:08:36,052 --> 00:08:37,595
Oh.
197
00:08:43,518 --> 00:08:45,478
[onduidelijk gebabbel
via politieradio]
198
00:08:45,562 --> 00:08:47,647
- Hoe gaat het hier?
- Goed.
199
00:08:47,731 --> 00:08:49,649
12 minuten geleden
de laatste roze of rood.
200
00:08:49,691 --> 00:08:50,650
Ik denk dat het stil is.
201
00:08:50,734 --> 00:08:52,277
- Jezus!
- Wat?
202
00:08:52,318 --> 00:08:54,154
- Zeg dat niet.
- Kom op.
203
00:08:54,195 --> 00:08:56,322
Vertel me niet dat je gelooft
in dat bijgelovige gedoe.
204
00:08:56,406 --> 00:08:58,658
Het is alsof je 'Macbeth' zegt
in het theater.
205
00:08:58,700 --> 00:09:00,326
Ja, en je belt jezelf
een persoon van de wetenschap.
206
00:09:00,368 --> 00:09:01,453
- [banden piepen]
- Pas op!
207
00:09:01,494 --> 00:09:02,787
[crashen]
208
00:09:07,000 --> 00:09:08,001
Handen omhoog!
209
00:09:08,042 --> 00:09:09,002
Zijn er wapens?
210
00:09:09,043 --> 00:09:10,128
Iedereen een stapje terug!
211
00:09:10,170 --> 00:09:11,755
Nee... geen wapens.
212
00:09:11,838 --> 00:09:13,173
Alles duidelijk!
213
00:09:13,256 --> 00:09:15,008
[hoesten]
214
00:09:15,091 --> 00:09:16,843
- Gaat het, meneer?
- Ja, met mij gaat het goed.
215
00:09:16,926 --> 00:09:18,136
De man achterin heeft hulp nodig.
216
00:09:18,178 --> 00:09:19,262
Sorry voor de parkeerklus.
217
00:09:19,345 --> 00:09:20,680
Wordt een beetje duizelig.
218
00:09:20,722 --> 00:09:22,140
Oké, wat is er gebeurd?
219
00:09:22,182 --> 00:09:23,975
Ik heb hem gevonden
op de festivalparkeerplaats.
220
00:09:24,017 --> 00:09:25,977
Gaf hem Narcan uit mijn uitrusting,
maar hij reageerde niet.
221
00:09:26,019 --> 00:09:27,771
- Misschien zijn het benzo's... Ik weet het niet.
- Ben jij een medisch werker?
222
00:09:27,854 --> 00:09:28,772
Korpsman van de marine.
223
00:09:28,855 --> 00:09:30,982
[hijgend] Het gaat goed met mij.
224
00:09:31,024 --> 00:09:32,692
Je been ziet er niet goed uit.
225
00:09:32,734 --> 00:09:34,694
Ik werd door en door neergeschoten.
226
00:09:34,778 --> 00:09:36,404
Ik bleef om te helpen
zolang ik kon.
227
00:09:36,488 --> 00:09:38,531
Kogels vliegen overal.
Het was een verdomde nachtmerrie.
228
00:09:38,615 --> 00:09:40,033
Hé, Ellis.
Hoe gaat het met de passagier?
229
00:09:40,074 --> 00:09:42,076
Geen teken van trauma,
maar hij is behoorlijk cyanotisch.
230
00:09:42,160 --> 00:09:45,163
Heeft zuurstof nodig.
Laten we hem naar binnen verplaatsen.
231
00:09:45,205 --> 00:09:46,539
Een brancard pakken.
232
00:09:46,581 --> 00:09:48,082
Eventuele hoofdpijn, nekpijn,
233
00:09:48,166 --> 00:09:49,918
pijn op de borst, buikpijn?
234
00:09:50,001 --> 00:09:51,377
Meneer!
235
00:09:51,419 --> 00:09:53,004
Nee, het gaat goed met mij.
236
00:09:53,046 --> 00:09:55,215
Ik ga een rolstoel halen.
Probeer niet te lopen.
237
00:09:55,298 --> 00:09:57,842
[verre sirene loeit]
238
00:09:57,884 --> 00:09:59,886
Het bot moet gemist zijn
omdat ik kon...
239
00:09:59,969 --> 00:10:02,013
Ho, ho, ho, ho!
Annuleer de rolstoel.
240
00:10:02,055 --> 00:10:03,890
- Breng een brancard mee.
- Gurney!
241
00:10:05,433 --> 00:10:06,893
Nog nieuwe klanten voor de OK?
242
00:10:06,976 --> 00:10:08,645
- Ja.
- Ja.
243
00:10:08,728 --> 00:10:10,396
Deze leek op een borst,
maar het was intra-abdominaal.
244
00:10:10,480 --> 00:10:11,898
Tepels tot navel
is niemandsland.
245
00:10:11,940 --> 00:10:13,566
Ben ik de enige
die die dag gemist heeft
246
00:10:13,650 --> 00:10:15,151
op de medische school?
247
00:10:17,737 --> 00:10:20,740
Ik heb O2 met hoog debiet nodig,
misschien BiPAP voor deze man.
248
00:10:20,782 --> 00:10:22,826
- Traumakamers open?
- Nee, ik word nog steeds schoongemaakt.
249
00:10:22,909 --> 00:10:25,161
- Zuid 15 is beschikbaar.
- Oké, Zuid 15 is het.
250
00:10:25,245 --> 00:10:27,247
Zoek uit of de ICU
staat voor haar klaar.
251
00:10:27,288 --> 00:10:29,415
Oké,
geef me een techneut en een RT,
252
00:10:29,457 --> 00:10:32,252
- en we halen hem op.
- Ja, ik ben ermee bezig.
253
00:10:32,293 --> 00:10:33,878
Hé, McKay.
254
00:10:33,920 --> 00:10:35,380
Er is iemand van
Gerechtsgebouw van Allegheny County
255
00:10:35,421 --> 00:10:37,131
- aan de lijn.
- Niet nu!
256
00:10:38,466 --> 00:10:39,926
Ik doe mee. Pak haar in.
257
00:10:40,009 --> 00:10:41,094
Dr. McKay,
je hebt een bezoeker.
258
00:10:41,135 --> 00:10:42,637
Ik zei nu niet!
259
00:10:42,720 --> 00:10:44,264
Jezus Christus.
260
00:10:44,305 --> 00:10:46,099
Het spijt me, papa. Hoi.
261
00:10:46,140 --> 00:10:48,268
Hartelijk dank voor uw komst
Harrison ophalen.
262
00:10:48,309 --> 00:10:49,602
Gaat het?
263
00:10:49,686 --> 00:10:51,771
Ah, ik bedoel, relatief gezien,
264
00:10:51,813 --> 00:10:55,066
- Ik ben fan-fucking-tastisch.
- Goed.
265
00:10:55,108 --> 00:10:57,777
Hé, dokter Abbot, kunt u dat doen?
deze in de gaten houden?
266
00:10:57,819 --> 00:11:01,447
- Stabiel na 1 eenheid pRBC's.
- Geen probleem.
267
00:11:01,489 --> 00:11:03,867
Ellis, laat hem beginnen.
Roep als je me nodig hebt.
268
00:11:03,950 --> 00:11:05,285
Kopiëren.
269
00:11:05,326 --> 00:11:07,245
[onduidelijk bericht via PA]
270
00:11:07,287 --> 00:11:09,789
Dana, hypotensief en veranderd.
271
00:11:09,873 --> 00:11:11,291
Onbehandelde GSW aan de dij.
272
00:11:11,332 --> 00:11:12,709
Perfecte timing.
273
00:11:12,792 --> 00:11:14,294
Trauma One is geopend,
maar wees voorzichtig.
274
00:11:14,335 --> 00:11:15,628
De vloer is waarschijnlijk nog nat.
275
00:11:15,712 --> 00:11:17,755
- Mohan, jij bent hiermee bezig.
- Oké.
276
00:11:23,511 --> 00:11:25,805
Dr. Abbot, heeft u iets nodig?
277
00:11:25,847 --> 00:11:28,349
Neem contact op met Ellis in Zuid 15.
278
00:11:33,479 --> 00:11:34,814
- Wat hebben we?
- Wat hebben we?
279
00:11:34,856 --> 00:11:36,941
Pulse ox is laag, 85 op kamerlucht.
280
00:11:36,983 --> 00:11:38,818
100% non-rebreather-masker.
281
00:11:38,902 --> 00:11:40,862
Deze man heeft een grote opknapbeurt nodig.
282
00:11:40,945 --> 00:11:43,990
[onduidelijk bericht via PA]
283
00:11:46,326 --> 00:11:48,161
Iedereen in Geel is stabiel.
284
00:11:48,244 --> 00:11:50,872
Oké.
Neem contact op met Robby.
285
00:11:50,955 --> 00:11:52,332
- Heilige shit.
- Kijk waar hij gebruik van kan maken
286
00:11:52,415 --> 00:11:53,666
nog een stel handen.
287
00:11:53,750 --> 00:11:55,960
Oké, geweldig. Bedankt.
288
00:11:56,002 --> 00:11:57,837
Trauma Eén, ik ken die kerel.
289
00:11:57,921 --> 00:11:59,297
Zijn zus is in de cafetaria.
290
00:11:59,339 --> 00:12:00,673
Haar man werd neergeschoten
en vandaag vermoord.
291
00:12:00,757 --> 00:12:02,050
O, lieve Jezus.
292
00:12:02,133 --> 00:12:03,676
Denk je dat
Ik kan de dame binnenbrengen
293
00:12:03,760 --> 00:12:04,886
om haar broer te zien?
294
00:12:04,969 --> 00:12:06,971
Eh, Robbie,
295
00:12:07,013 --> 00:12:08,473
dame in de cafetaria,
overleden echtgenoot,
296
00:12:08,514 --> 00:12:10,642
broer in Trauma One,
Kunnen we haar terugbrengen?
297
00:12:10,683 --> 00:12:12,685
Het lijkt alsof het vertraagt
hier in de buurt... ga je gang.
298
00:12:12,727 --> 00:12:14,938
Eh, ik heb een patiënt
in Centraal 9.
299
00:12:15,021 --> 00:12:17,523
Ze werd neergeschoten terwijl ze probeerde te beschermen
haar man, die stierf.
300
00:12:17,607 --> 00:12:19,525
Maar haar dochter wel
in de cafetaria.
301
00:12:19,567 --> 00:12:21,361
Ik denk niet dat ik het kan missen
alle artsen op dit moment.
302
00:12:21,444 --> 00:12:24,030
Waarom ga je eigenlijk niet?
dekking triage tot Shen
303
00:12:24,072 --> 00:12:25,865
En Ellis komt daar terug?
- Oké.
304
00:12:25,949 --> 00:12:27,951
Geef mij haar naam.
Ik zal haar vinden.
305
00:12:28,034 --> 00:12:29,369
Heel erg bedankt.
306
00:12:29,410 --> 00:12:33,039
Eh, haar naam is Morgan.
Haar moeder is Trish Gregory.
307
00:12:33,081 --> 00:12:34,874
[onduidelijk geschreeuw]
308
00:12:34,916 --> 00:12:36,709
Oké, als we haar meenemen
hier ook?
309
00:12:36,793 --> 00:12:39,045
Zeker.
Waarom niet?
310
00:12:40,505 --> 00:12:42,173
Pulse ox is nog steeds 85
op zuurstof met een hoge stroomsnelheid.
311
00:12:42,215 --> 00:12:43,716
BP is een grensgeval.
312
00:12:43,800 --> 00:12:46,886
Dr. Santos, differentieel
diagnose cyanose?
313
00:12:46,928 --> 00:12:49,931
Hypoxie, weinig zuurstof
van een longziekte...
314
00:12:50,014 --> 00:12:51,891
longontsteking, PE, astma.
315
00:12:51,933 --> 00:12:53,893
Goede ademgeluiden,
geen gekraak, geen piepende ademhaling.
316
00:12:53,935 --> 00:12:55,937
Longproblemen
zou moeten verbeteren met O2.
317
00:12:56,020 --> 00:12:58,564
- Wat nog meer?
- Hartziekte, hartfalen.
318
00:12:58,648 --> 00:13:00,441
- Geen B-lijn.
- Rechts naar links shunt?
319
00:13:00,525 --> 00:13:02,068
Dat is meestal
bij aangeboren hartafwijkingen.
320
00:13:02,110 --> 00:13:04,237
PDA, Tetralogie van Fallot.
321
00:13:04,320 --> 00:13:06,239
Cardiale ECHO ziet er goed uit.
322
00:13:06,322 --> 00:13:09,242
Normale ejectiefractie,
geen klepziekte.
323
00:13:09,325 --> 00:13:11,369
Hm, wat zou het anders kunnen zijn?
324
00:13:11,411 --> 00:13:13,746
Oké, is Dr. Ellis op de vlucht
deze reanimatie, of ben jij dat?
325
00:13:13,788 --> 00:13:15,748
Want de laatste keer dat ik het controleerde,
Je hoort hier niet te zijn.
326
00:13:15,832 --> 00:13:17,250
Dat zijn wij allebei.
327
00:13:17,291 --> 00:13:19,419
Het werk van de seniorenbewoner
is om les te geven.
328
00:13:19,502 --> 00:13:21,421
Wat nog meer, dokter Santos?
329
00:13:21,504 --> 00:13:22,922
Hemoglobinopathieën?
330
00:13:22,964 --> 00:13:24,048
Uitstekend.
331
00:13:24,090 --> 00:13:25,508
Bloed is chocoladebruin.
332
00:13:27,260 --> 00:13:28,428
Santos?
333
00:13:28,469 --> 00:13:29,846
Methemoglobinemie?
334
00:13:29,929 --> 00:13:30,847
Bingo.
335
00:13:30,930 --> 00:13:32,348
Zet hem op BiPAP.
336
00:13:32,432 --> 00:13:34,225
Stuur een bloedgas af.
Bestel methyleenblauw.
337
00:13:34,267 --> 00:13:35,268
Etiologie?
338
00:13:35,351 --> 00:13:36,686
Medicijnen, gifstoffen.
339
00:13:36,769 --> 00:13:38,271
Slim geld is poppers,
amylnitraten,
340
00:13:38,312 --> 00:13:39,480
en een beetje te hard gefeest
bij PittFest.
341
00:13:39,564 --> 00:13:40,481
Mm-hmm.
342
00:13:40,565 --> 00:13:42,275
Langdon, heb je even?
343
00:13:42,316 --> 00:13:43,985
Ja.
344
00:13:44,068 --> 00:13:46,112
Houd mij op de hoogte.
345
00:13:46,154 --> 00:13:48,614
- Kan ik de intubatie doen?
- Nog niet nodig.
346
00:13:48,698 --> 00:13:51,242
Maar zijn hartslag is laag.
Hij is veranderd.
347
00:13:51,284 --> 00:13:53,494
Alle zuurstof ter wereld
zal dat niet oplossen.
348
00:13:53,578 --> 00:13:55,288
Zijn methemoglobine
niveau is torenhoog.
349
00:13:55,329 --> 00:13:56,789
Niets anders dan methyleenblauw
zal helpen.
350
00:13:56,873 --> 00:13:58,458
Ik zal het bloedgas laten lopen
naar het laboratorium,
351
00:13:58,541 --> 00:14:00,293
kijken of ze het hebben ingehaald
met alle trauma's tot nu toe.
352
00:14:00,376 --> 00:14:01,627
Eerste dag?
353
00:14:01,711 --> 00:14:03,463
Ja.
354
00:14:03,546 --> 00:14:05,798
Wat is er aan de hand met Langdon?
355
00:14:05,882 --> 00:14:06,841
Eh...
356
00:14:06,924 --> 00:14:08,509
Zit je hier goed?
357
00:14:08,593 --> 00:14:11,137
Ja, methemoglobinemie,
methyleenblauw besteld.
358
00:14:11,220 --> 00:14:12,138
Perfect.
359
00:14:12,221 --> 00:14:14,307
Ga zo door.
360
00:14:14,390 --> 00:14:16,267
Zal doen.
361
00:14:16,309 --> 00:14:18,227
En hier is hij.
362
00:14:18,311 --> 00:14:20,646
- Hoi.
- Opa!
363
00:14:20,688 --> 00:14:23,483
Hoe gaat het met mijn favoriete kleinkind?
364
00:14:23,566 --> 00:14:25,526
Ik ben je enige kleinkind.
365
00:14:27,236 --> 00:14:31,324
Chadwick Harrison Ashcroft III.
366
00:14:31,407 --> 00:14:32,992
Noem me alsjeblieft niet zo.
367
00:14:33,076 --> 00:14:35,161
Douchebag-naam
voor een klootzak.
368
00:14:35,203 --> 00:14:36,788
- Pa!
- Ben je klaar?
369
00:14:36,829 --> 00:14:39,832
Omdat oma aan het maken is
jouw favoriet...
370
00:14:39,916 --> 00:14:41,334
carbonara.
371
00:14:41,417 --> 00:14:43,002
Bedankt dat je hem hebt meegenomen, papa.
372
00:14:43,044 --> 00:14:45,171
Wil je wat pasta voor mij bewaren?
373
00:14:45,213 --> 00:14:46,839
Oké.
374
00:14:51,010 --> 00:14:52,220
Intikken.
375
00:14:52,303 --> 00:14:53,846
- [zucht] Bedankt, broer.
- Ja.
376
00:14:53,930 --> 00:14:55,306
SNEL normaal.
377
00:14:55,348 --> 00:14:58,059
Geen buikbloeding,
geen tamponade.
378
00:14:58,142 --> 00:15:01,187
Pulse os borderline,
89% op 15 liter.
379
00:15:01,229 --> 00:15:03,564
BP is slechts 95 boven de 58.
380
00:15:03,648 --> 00:15:06,859
Vinny Rivera...
is hij hier?
381
00:15:06,943 --> 00:15:08,861
Ik weet het niet zeker.
382
00:15:08,903 --> 00:15:10,196
Ik ben zo slaperig.
383
00:15:10,238 --> 00:15:12,698
Was je moe
direct nadat je werd neergeschoten?
384
00:15:12,740 --> 00:15:14,367
Eh, nee.
385
00:15:14,450 --> 00:15:17,036
Ik heb 20, 30 mensen geholpen met verhuizen.
386
00:15:17,120 --> 00:15:18,996
Wat veroorzaakt
zijn zuurstofniveau te tanken?
387
00:15:19,038 --> 00:15:20,206
De zuurstof op.
388
00:15:20,248 --> 00:15:22,041
15 is zo hoog als maar kan.
389
00:15:22,083 --> 00:15:24,168
De meter gaat maar tot 15.
Blijf aanzwengelen.
390
00:15:24,210 --> 00:15:25,378
Je kunt tot 50 komen.
391
00:15:25,461 --> 00:15:27,004
Brian?
392
00:15:27,046 --> 00:15:30,049
- Vinny werd neergeschoten.
- [mond woord]
393
00:15:30,133 --> 00:15:32,218
Ik heb hem meegestuurd
de eerste auto die ik zag.
394
00:15:32,260 --> 00:15:33,678
Is hij in orde?
395
00:15:36,222 --> 00:15:38,975
Jij vecht, Brian, oké?
396
00:15:39,058 --> 00:15:42,061
Je vecht als
de koppige klootzak die je bent.
397
00:15:42,103 --> 00:15:43,688
Ik heb het geprobeerd, Whit.
398
00:15:43,729 --> 00:15:46,065
[huilend] Ik heb het geprobeerd.
399
00:15:46,149 --> 00:15:49,944
[monitor piept]
400
00:15:50,027 --> 00:15:53,406
[onduidelijk gebabbel]
401
00:15:54,782 --> 00:15:56,576
- Nee, bedankt.
- Het is geen koffie.
402
00:15:56,617 --> 00:15:58,452
Het is bourbon.
403
00:15:58,536 --> 00:16:00,079
Dat was een grap.
404
00:16:02,081 --> 00:16:06,711
Robby deed alles wat hij kon
om je vriendin te redden.
405
00:16:06,752 --> 00:16:10,756
Als hij haar niet kon redden,
niemand kon.
406
00:16:10,798 --> 00:16:13,926
[onduidelijk bericht via PA]
407
00:16:19,432 --> 00:16:21,726
Wacht, wacht, wacht.
Hoe bedoel je, geneutraliseerd?
408
00:16:21,767 --> 00:16:23,186
Het betekent dat hij dood is.
409
00:16:23,269 --> 00:16:26,439
Wachten. Ik dacht het kind
in BH-2 was de schutter.
410
00:16:26,480 --> 00:16:28,941
Wat is er aan de hand?
411
00:16:29,025 --> 00:16:30,943
SWAT heeft de schutter gevonden.
412
00:16:31,027 --> 00:16:34,780
Zelf toegebracht schot
naar het hoofd.
413
00:16:34,822 --> 00:16:36,782
Hij had een plunjezak
vol munitie.
414
00:16:36,824 --> 00:16:39,869
Hij zat in een paar struiken
beneden bij de rivier
415
00:16:39,952 --> 00:16:42,955
met zijn AR-15.
416
00:16:43,039 --> 00:16:44,624
[zucht]
417
00:16:44,665 --> 00:16:46,584
Weten we waarom hij het deed?
418
00:16:46,626 --> 00:16:47,960
Maakt het uit?
419
00:16:48,044 --> 00:16:51,672
Zijn we in verwachting
nog meer slachtoffers?
420
00:16:51,756 --> 00:16:53,799
SWAT gewist
het festivalterrein.
421
00:16:53,841 --> 00:16:56,260
Waarschijnlijk komen ze niet meer onze kant op.
422
00:16:56,302 --> 00:16:59,805
Wat je hier hebt gedaan...
423
00:16:59,889 --> 00:17:02,808
alle levens die je hebt gered...
424
00:17:02,850 --> 00:17:05,937
er zijn geen adequate woorden.
425
00:17:05,978 --> 00:17:07,355
Bedankt.
426
00:17:11,317 --> 00:17:13,819
We moeten ons voorbereiden
weer open te stellen voor het publiek.
427
00:17:13,903 --> 00:17:15,321
Alleen walk-ins.
428
00:17:15,363 --> 00:17:17,156
Geen trauma's totdat we er zijn
woord van de operatie
429
00:17:17,240 --> 00:17:18,824
dat een paar OK's zijn ontruimd.
430
00:17:18,908 --> 00:17:22,078
Dat kunnen uren zijn.
431
00:17:22,161 --> 00:17:24,247
[over PA] Bloedbank,
neem regel twee op.
432
00:17:24,330 --> 00:17:26,832
Bloedbank, neem lijn twee op.
433
00:17:26,874 --> 00:17:29,168
Iedereen lijkt het te weten
precies wat te doen.
434
00:17:29,210 --> 00:17:31,254
- Is dit normaal?
- Gelukkig niet.
435
00:17:31,337 --> 00:17:34,131
Maar bereid je voor op het ergste
en hopend op het beste,
436
00:17:34,173 --> 00:17:36,008
dat is wat wij doen.
437
00:17:47,520 --> 00:17:49,021
Hé, is dokter King
nog buiten?
438
00:17:49,105 --> 00:17:50,314
Ja.
439
00:17:50,356 --> 00:17:52,024
Wij hebben geen dokter nodig
triage behandelen.
440
00:17:52,108 --> 00:17:54,235
- We kunnen haar terugbrengen.
- Ja.
441
00:17:54,318 --> 00:17:56,153
En alle anderen,
laten we het verwerken
442
00:17:56,195 --> 00:17:58,406
deze overgebleven patiënten
443
00:17:58,489 --> 00:18:00,408
dus mijn dagdienst
kan eindelijk naar huis.
444
00:18:00,491 --> 00:18:02,034
Daarop, Kap.
445
00:18:02,118 --> 00:18:05,121
[onduidelijk gebabbel]
446
00:18:08,958 --> 00:18:13,045
[zucht]
447
00:18:13,087 --> 00:18:15,715
[zucht, grinnikt]
448
00:18:15,756 --> 00:18:17,216
Ah, hoor je dat?
449
00:18:17,258 --> 00:18:19,677
- Wat hoor je?
- Het is stil.
450
00:18:19,719 --> 00:18:22,847
Het is voorbij.
[grinnikt]
451
00:18:22,888 --> 00:18:26,183
[sirene loeit]
O, zoon van een...
452
00:18:29,895 --> 00:18:31,981
Hé, yo, yo, we zijn gesloten.
453
00:18:32,064 --> 00:18:34,984
We zitten ver boven de capaciteit.
Breng ze naar West Penn.
454
00:18:35,067 --> 00:18:37,528
Kind in extremis.
Jij was de dichtstbijzijnde EDAP.
455
00:18:37,570 --> 00:18:40,323
13-jarige hypoxisch
en hypertensief.
456
00:18:40,406 --> 00:18:42,408
Hij ziet er bleek en tachypneuisch uit.
457
00:18:42,450 --> 00:18:44,493
Flynn Edwards, alleen thuis
met zijn zusje.
458
00:18:44,577 --> 00:18:46,579
Hoest, koorts, huiduitslag, veranderd.
459
00:18:46,662 --> 00:18:49,915
Tachy op 150, BP 80 boven 55,
ademen op 36,
460
00:18:49,999 --> 00:18:52,293
en laag in de jaren 80 zitten
op het gezichtsmasker.
461
00:18:56,672 --> 00:18:57,715
Hoi.
462
00:18:57,757 --> 00:18:59,925
- Hoe heet je?
- Georgië.
463
00:19:00,009 --> 00:19:01,886
Hallo, Georgië. Ik ben Mel.
464
00:19:04,055 --> 00:19:05,723
O ja.
Dat is eng.
465
00:19:05,765 --> 00:19:07,058
Ja.
466
00:19:12,563 --> 00:19:14,648
Georgia, waar zijn je ouders?
467
00:19:14,732 --> 00:19:16,233
Bij de films.
468
00:19:16,275 --> 00:19:18,444
- Heb je ze geprobeerd te bellen?
- Ik sms'te.
469
00:19:18,527 --> 00:19:20,154
Kunt u ons hun cijfers geven?
470
00:19:20,237 --> 00:19:22,198
Weet je nog wat er gebeurde
voordat je 911 belde?
471
00:19:22,281 --> 00:19:24,408
Flynn praatte raar.
472
00:19:24,450 --> 00:19:25,785
Oké.
473
00:19:25,868 --> 00:19:27,745
Eh, en daarna
hij praatte raar?
474
00:19:27,787 --> 00:19:29,121
Hij werd super slaperig,
475
00:19:29,205 --> 00:19:30,956
en toen kon ik hem niet wakker maken.
476
00:19:30,998 --> 00:19:33,209
[huilen]
477
00:19:33,292 --> 00:19:34,377
Eh, dit is prinses.
478
00:19:34,460 --> 00:19:35,795
Ik moet gaan helpen
je broer nu.
479
00:19:35,878 --> 00:19:37,380
Maar prinses gaat
om een hapje voor je te halen.
480
00:19:37,463 --> 00:19:38,798
Ik heb mijn tanden al gepoetst.
481
00:19:38,881 --> 00:19:40,966
Dan misschien gewoon
een glas water?
482
00:19:41,008 --> 00:19:44,053
[onduidelijk gebabbel]
483
00:19:46,722 --> 00:19:50,142
Mijn telling, één, twee, drie.
484
00:19:53,020 --> 00:19:55,773
Flynn, open je ogen, vriend.
485
00:19:55,815 --> 00:19:57,650
[kreunt]
486
00:19:57,691 --> 00:19:59,819
Begin een tweede regel.
2 liter Ringer's wijd open.
487
00:19:59,860 --> 00:20:01,612
100% niet-rebreather.
488
00:20:01,654 --> 00:20:03,948
[mompelt onduidelijk]
489
00:20:03,989 --> 00:20:05,324
Knettert bilateraal.
490
00:20:05,366 --> 00:20:07,535
Temp 101, O2 zat slechts tot 82.
491
00:20:07,618 --> 00:20:08,536
Shit.
492
00:20:08,619 --> 00:20:10,037
Het is code-sepsis.
493
00:20:10,121 --> 00:20:11,455
Bloedkweken, laboratoria,
494
00:20:11,497 --> 00:20:13,624
draagbare kist,
gram ceftriaxon.
495
00:20:13,666 --> 00:20:15,668
Dr. Koning,
wat denk je?
496
00:20:15,751 --> 00:20:19,171
Eh, nou, uitslag,
veranderd met sepsis...
497
00:20:19,213 --> 00:20:23,217
Het zou meningokokken kunnen zijn,
Strep-pneumo,
498
00:20:23,300 --> 00:20:27,430
iets viraals
verspreide HSV, encefalitis?
499
00:20:27,513 --> 00:20:29,098
BP is 82 boven 49.
500
00:20:29,181 --> 00:20:30,516
Zat tot 87.
501
00:20:30,599 --> 00:20:31,934
Hoe zit het met de uitslag?
502
00:20:32,017 --> 00:20:33,936
Het is prominenter
op het onderlichaam,
503
00:20:34,019 --> 00:20:35,020
niet veel op het gezicht.
504
00:20:35,062 --> 00:20:36,856
Er zijn geen blaasjes.
505
00:20:36,897 --> 00:20:39,984
Het lijkt niet op kip
pokken of typische Lyme-uitslag.
506
00:20:40,025 --> 00:20:40,985
Overeengekomen.
507
00:20:41,026 --> 00:20:42,820
Weet jij wat dit is?
508
00:20:42,862 --> 00:20:44,029
Nee.
509
00:20:44,113 --> 00:20:46,615
Eerst reanimeren,
later diagnosticeren.
510
00:20:46,699 --> 00:20:48,284
We verplaatsen patiënten
uit de Gele Zone
511
00:20:48,367 --> 00:20:51,162
in echte kamers langs het zuiden
en centrale corridors.
512
00:20:51,203 --> 00:20:53,456
Tot nu toe al deze patiënten
zijn voor ons slechts cijfers geweest.
513
00:20:53,539 --> 00:20:54,874
Tijd om ze naar hun naam te vragen.
514
00:20:54,957 --> 00:20:56,250
Dus scannen we hun polsbandjes
515
00:20:56,333 --> 00:20:57,835
en plaats ze op het grote bord.
516
00:20:57,877 --> 00:20:59,503
Ja, en dan Dana
en ik zal kamers toewijzen
517
00:20:59,545 --> 00:21:00,880
op basis van medische prioriteit.
518
00:21:00,963 --> 00:21:02,715
Ortho-extremiteitswonden
ga röntgenfoto's halen.
519
00:21:05,509 --> 00:21:09,054
Dr. McKay, kunt u afronden
wat je ook doet
520
00:21:09,096 --> 00:21:11,056
en mij ontmoeten in BH-2?
521
00:21:11,098 --> 00:21:12,892
[zucht]
522
00:21:12,975 --> 00:21:16,103
Eh, ja, zeker.
523
00:21:16,187 --> 00:21:18,564
Ik zei toch dat hij het niet deed.
524
00:21:18,606 --> 00:21:20,065
Ik weet.
525
00:21:20,107 --> 00:21:22,526
Maar je zei het zelf
zijn bedreigingen waren ernstig.
526
00:21:22,568 --> 00:21:24,445
Nu tenminste
wij smoren het in de kiem.
527
00:21:24,528 --> 00:21:26,405
Denk je dat dit zo makkelijk is?
528
00:21:26,447 --> 00:21:28,491
Denk nog eens na.
529
00:21:30,743 --> 00:21:32,912
- [monitor piept snel]
- Hij gebruikt 100% zuurstof.
530
00:21:32,995 --> 00:21:34,872
Zijn polsos is nog maar 88.
531
00:21:34,914 --> 00:21:38,209
- Hoe gaat het boven?
- Regelmatige spadag op de OK.
532
00:21:38,250 --> 00:21:41,378
- 42 ex-ronden en thoracotomieën.
- Indrukwekkend.
533
00:21:41,420 --> 00:21:42,671
Wat heb je?
534
00:21:42,755 --> 00:21:44,089
GSW door en door
de dij,
535
00:21:44,173 --> 00:21:46,884
niet arterieel,
nu hypotensief en hypoxisch.
536
00:21:46,926 --> 00:21:48,886
- Klinkt als bloedverlies.
- Nee.
537
00:21:48,928 --> 00:21:50,596
Hemoglobine maal 2 is stabiel.
538
00:21:50,638 --> 00:21:52,765
Vena cava is mollig... dat zou het zijn
plat met bloeding.
539
00:21:52,806 --> 00:21:54,266
Het is eigenlijk
een beetje te mollig.
540
00:21:54,308 --> 00:21:56,060
Laat me eens kijken
de Phased Array-sonde.
541
00:21:56,101 --> 00:21:57,728
Heeft u een voorgeschiedenis van hartziekten?
542
00:21:57,770 --> 00:22:00,439
Ik weet het niet zeker, maar hij is een sterke kerel.
543
00:22:00,523 --> 00:22:02,942
Ik werd neergeschoten, maakte een T-shirt vast
en een riem om zijn dij
544
00:22:02,983 --> 00:22:04,777
en rende rond om mensen te helpen
voor een paar uur.
545
00:22:04,818 --> 00:22:06,153
Heilige shit.
546
00:22:06,237 --> 00:22:09,240
Bekijk de vier kamers
apicaal zicht.
547
00:22:09,281 --> 00:22:11,659
Verwijd rechter atrium
en rechterventrikel.
548
00:22:11,742 --> 00:22:13,285
Rechtszijdige spanning
met buiging van het septum.
549
00:22:13,327 --> 00:22:14,787
Klinkt als een PE.
550
00:22:14,870 --> 00:22:15,955
Hij gooit er een stolsel van af
het tourniquet aan?
551
00:22:16,038 --> 00:22:17,498
Veel te vroeg voor een DVT.
552
00:22:17,581 --> 00:22:19,959
Oké, laten we hem binnenhalen
linker laterale decubitus.
553
00:22:20,000 --> 00:22:21,961
Eén, twee.
554
00:22:22,044 --> 00:22:23,587
Trendelenburg zo snel mogelijk.
555
00:22:23,629 --> 00:22:24,672
Waarvoor?
556
00:22:24,755 --> 00:22:26,423
Intracardiale luchtembolie.
557
00:22:26,465 --> 00:22:28,008
Al dat rondrennen
geïntroduceerde lucht
558
00:22:28,092 --> 00:22:29,552
in de dijbeenader
tot aan het hart.
559
00:22:29,635 --> 00:22:31,053
Nu blokkeert het de bloedstroom
naar de longen.
560
00:22:31,136 --> 00:22:32,429
Er is een CT nodig om dit te bevestigen.
561
00:22:32,471 --> 00:22:33,806
Ze hebben nog steeds een back-up
met andere patiënten.
562
00:22:33,847 --> 00:22:35,140
Nou ja, misschien de katheter
laboratorium kan ze meenemen.
563
00:22:35,224 --> 00:22:36,642
Ze hebben fluor.
564
00:22:36,725 --> 00:22:39,770
- Ik ga kijken.
- Ja, veel succes ermee.
565
00:22:41,146 --> 00:22:42,648
Ik heb een centrale lijnkit nodig
566
00:22:42,690 --> 00:22:44,149
en een 5 French pigtail-katheter.
567
00:22:44,233 --> 00:22:45,401
Ik snap het.
568
00:22:45,484 --> 00:22:47,152
Dat heeft hij niet
een ingeklapte long.
569
00:22:47,194 --> 00:22:49,488
- Ja?
- Dus wat ga je doen?
570
00:22:49,572 --> 00:22:52,366
Ik ga niets doen.
Jij bent.
571
00:22:54,493 --> 00:22:57,538
[handboeien klikken]
572
00:23:01,125 --> 00:23:02,334
Dank je, Casey.
573
00:23:02,418 --> 00:23:05,129
Hé, David.
Hoe gaat het?
574
00:23:05,170 --> 00:23:06,880
Hallo, David.
575
00:23:06,964 --> 00:23:09,550
[deur gaat dicht]
576
00:23:09,633 --> 00:23:11,510
Ik heb niemand neergeschoten.
577
00:23:11,594 --> 00:23:12,970
[zucht]
578
00:23:13,012 --> 00:23:14,680
Dat zou ik niet doen.
579
00:23:14,722 --> 00:23:16,932
Ik weet.
580
00:23:22,187 --> 00:23:25,899
Heb je een lijst gemaakt
van de meisjes die je pijn wilde doen?
581
00:23:27,401 --> 00:23:29,653
- Waar is mijn moeder?
- Heb je een lijst gemaakt?
582
00:23:29,695 --> 00:23:31,530
Ik wil naar huis.
583
00:23:31,572 --> 00:23:33,365
Je gaat naar huis.
584
00:23:33,449 --> 00:23:34,992
Maar eerst,
we moeten je hier houden
585
00:23:35,034 --> 00:23:36,660
voor een verplichte wachtperiode van 72 uur.
586
00:23:36,702 --> 00:23:39,997
Wat? Waarom?
Ik heb niets gedaan.
587
00:23:40,039 --> 00:23:41,832
Ik weet dat je boos bent.
588
00:23:41,874 --> 00:23:44,209
We doen alleen wat we denken
is in uw belang.
589
00:23:44,251 --> 00:23:46,629
Nee, fuck jij!
Je kent mij niet!
590
00:23:46,712 --> 00:23:48,964
Je weet het niet
alles over mij!
591
00:23:49,048 --> 00:23:51,216
[zucht scherp]
592
00:23:51,258 --> 00:23:53,218
Kijk, ik weet dat het zo is
veel te verwerken, maar...
593
00:23:53,260 --> 00:23:54,470
Nee, nee!
594
00:23:54,553 --> 00:23:56,722
Ik wil mijn moeder zien.
595
00:23:56,805 --> 00:23:59,224
Waar is ze?
Is ze daarbuiten?
596
00:23:59,266 --> 00:24:00,726
- ik...
- Mam!
597
00:24:00,768 --> 00:24:02,519
Mama!
598
00:24:02,561 --> 00:24:04,396
Dit helpt niet
Jouw geval, David.
599
00:24:04,480 --> 00:24:05,939
Mama! Mama!
600
00:24:06,023 --> 00:24:07,858
Dit helpt je zaak niet...
601
00:24:07,900 --> 00:24:10,069
- O, rot op!
- [klop op raam]
602
00:24:10,152 --> 00:24:11,695
Laten we naar buiten gaan.
603
00:24:11,737 --> 00:24:16,241
Ik wil het gewoon zien
mijn moeder, alsjeblieft!
604
00:24:17,660 --> 00:24:20,329
Alsjeblieft, ik wil het gewoon
om mijn moeder te zien.
605
00:24:22,081 --> 00:24:26,126
Mama! Mama!
606
00:24:26,210 --> 00:24:28,420
BP is 92 boven 60 na 2 liter.
607
00:24:28,462 --> 00:24:29,963
Nog steeds tachy.
608
00:24:30,047 --> 00:24:32,883
Sats zijn ver gedaald op 84
op de non-rebreather.
609
00:24:32,925 --> 00:24:34,093
Flynn, open je ogen.
610
00:24:34,134 --> 00:24:35,678
Hoe gaat het, maatje?
611
00:24:35,761 --> 00:24:37,846
Hij heeft nog steeds problemen
ademhaling.
612
00:24:37,930 --> 00:24:39,515
Hij is lethargischer dan voorheen.
613
00:24:39,598 --> 00:24:41,266
Laten we hem een derde liter geven
en voorbereiding voor intubatie.
614
00:24:41,308 --> 00:24:42,726
Kunnen wij dat doen
zonder ouderlijke toestemming?
615
00:24:42,768 --> 00:24:44,103
We wachten, hij sterft.
616
00:24:44,144 --> 00:24:46,438
Technologie is hier
voor een draagbare kist.
617
00:24:46,480 --> 00:24:48,023
Dr. King, wat zijn dat?
uw intubatiemedicijnen?
618
00:24:48,107 --> 00:24:50,067
- Etomidaat en Roc.
- Geweldig.
619
00:24:50,109 --> 00:24:52,069
Verzamel alles wat je nodig hebt.
Welke maat buis?
620
00:24:52,111 --> 00:24:54,363
Leeftijd gedeeld door 4 plus 3
621
00:24:54,446 --> 00:24:57,074
zou 6,5 geboeid zijn.
622
00:24:57,116 --> 00:24:58,283
Laten we het doen.
623
00:24:58,325 --> 00:24:59,702
- En vind zijn ouders.
- Oké.
624
00:24:59,785 --> 00:25:00,994
Bereid deze voor.
625
00:25:05,999 --> 00:25:08,669
- [ademt scherp uit]
- Hoe laat begin je vandaag?
626
00:25:08,752 --> 00:25:11,338
07:00 uur
627
00:25:11,422 --> 00:25:12,631
Bedankt.
628
00:25:12,715 --> 00:25:14,633
Kan ik er eentje krijgen?
Ik heb honger.
629
00:25:14,717 --> 00:25:16,927
[zucht] Nee, dat kan.
630
00:25:16,969 --> 00:25:18,762
Maar ik heb honger.
631
00:25:18,804 --> 00:25:21,473
We kunnen je geen eten geven
voor het geval u een operatie nodig heeft.
632
00:25:21,515 --> 00:25:24,143
Je zou kunnen aspireren.
633
00:25:24,184 --> 00:25:26,311
Je moet werken
op uw bedmanier.
634
00:25:26,353 --> 00:25:28,147
Mm, klootzakreporter.
635
00:25:28,188 --> 00:25:30,315
- ABG terug op de blauwe man?
- Nog niet.
636
00:25:30,357 --> 00:25:32,192
Moeten we hem gewoon geven
het methyleenblauw?
637
00:25:32,276 --> 00:25:34,111
Mm, Pulse Ox blijft op 85 staan.
638
00:25:34,153 --> 00:25:35,738
We kunnen nog even wachten.
639
00:25:35,821 --> 00:25:39,491
[onduidelijk bericht via PA]
640
00:25:39,575 --> 00:25:41,744
Dokter Santos...
641
00:25:41,827 --> 00:25:43,746
hoe evalueren we
methemoglobinemie
642
00:25:43,829 --> 00:25:45,539
en een behandelplan opstellen?
643
00:25:47,750 --> 00:25:50,335
Eh...
644
00:25:50,377 --> 00:25:52,963
[grinniken]
645
00:25:53,005 --> 00:25:54,506
Moe?
646
00:25:54,590 --> 00:25:56,258
Ja.
647
00:25:56,341 --> 00:25:57,801
Voeten pijn?
648
00:25:57,843 --> 00:25:59,511
Hersenen voelen als pap?
649
00:25:59,553 --> 00:26:01,805
Absoluut.
650
00:26:01,847 --> 00:26:04,850
Die patiënt
het maakt niet uit.
651
00:26:04,892 --> 00:26:06,810
Hij heeft je nodig.
652
00:26:06,852 --> 00:26:09,521
Methemoglobinemie.
653
00:26:09,605 --> 00:26:11,523
Laten we gaan.
654
00:26:18,739 --> 00:26:19,907
Robbie?
655
00:26:19,990 --> 00:26:21,241
Hé, Janey.
656
00:26:21,325 --> 00:26:22,534
Waar is Jake?
657
00:26:22,576 --> 00:26:24,161
Ik kwam hier zo snel als ik kon,
658
00:26:24,203 --> 00:26:25,871
maar die waren er
straatafsluitingen...
659
00:26:25,913 --> 00:26:27,206
Hij is in orde. Hij is in orde.
660
00:26:27,247 --> 00:26:28,874
Hij had enkele lichte verwondingen
661
00:26:28,916 --> 00:26:30,876
die nodig zullen hebben
behandeld moet worden, maar het gaat goed met hem.
662
00:26:30,959 --> 00:26:33,921
- Hij gaat vanavond naar huis.
- O, godzijdank.
663
00:26:34,004 --> 00:26:35,547
Eh...
664
00:26:35,589 --> 00:26:38,383
Lea heeft het niet gered.
665
00:26:38,425 --> 00:26:40,469
Ze is dood?
666
00:26:42,054 --> 00:26:43,722
O, mijn God.
667
00:26:43,764 --> 00:26:48,393
Hij geeft mij een beetje de schuld
omdat je haar niet hebt gered.
668
00:26:48,435 --> 00:26:51,814
Robby, hij is nog maar een kind.
669
00:26:51,897 --> 00:26:54,024
Dat was zij ook.
670
00:26:54,066 --> 00:26:56,735
Doe dat jezelf niet aan.
671
00:26:56,819 --> 00:26:59,196
Hé, kijk mij aan.
672
00:27:01,073 --> 00:27:03,116
Jake houdt van je, oké?
673
00:27:05,577 --> 00:27:07,412
- Waar is hij?
- Hé, Dana.
674
00:27:07,454 --> 00:27:09,206
[schraapt keel]
Herinner je je Janey nog?
675
00:27:09,248 --> 00:27:11,041
- Natuurlijk.
- Bedankt dat je mij belt.
676
00:27:11,083 --> 00:27:12,417
Vind je het erg om haar mee te nemen om Jake te gaan zoeken?
677
00:27:12,501 --> 00:27:14,962
Ja, geen probleem.
Kom op.
678
00:27:20,467 --> 00:27:22,052
Buis is binnen.
679
00:27:22,094 --> 00:27:24,429
Goede kleurverandering.
680
00:27:24,471 --> 00:27:25,639
Mooi gedaan.
681
00:27:25,722 --> 00:27:27,266
Cadeau.
682
00:27:27,307 --> 00:27:29,810
We hebben een septische put
13-jarige met longontsteking.
683
00:27:29,893 --> 00:27:32,938
Ik heb net geïntubeerd,
en ceftriaxon is aan boord.
684
00:27:32,980 --> 00:27:34,940
Fragmentarische consolidatie,
misschien wat knobbeltjes.
685
00:27:35,023 --> 00:27:36,316
Het zou een virale longontsteking kunnen zijn
686
00:27:36,400 --> 00:27:38,235
met of zonder
bacteriële superinfectie.
687
00:27:38,277 --> 00:27:40,279
Het kind heeft ook een rare uitslag.
688
00:27:40,362 --> 00:27:42,698
Oh, en het is maculopapulair
op de benen.
689
00:27:44,783 --> 00:27:47,786
Vrij vervaagd
op de nek en borst.
690
00:27:47,828 --> 00:27:49,496
Begint af te schilferen.
691
00:27:52,332 --> 00:27:54,251
Je hebt ooit iets gezien
zoals dit vroeger?
692
00:27:54,293 --> 00:27:56,086
- Nee.
- Ik ook niet.
693
00:27:56,128 --> 00:27:58,297
Nou, dat gaat gewoon
om je te laten zien hoe oud ik ben.
694
00:27:58,380 --> 00:27:59,715
Dit lijkt op mazelen.
695
00:27:59,798 --> 00:28:00,966
- "Mazelen"?
- Heilige shit.
696
00:28:01,008 --> 00:28:03,135
Enige reisgeschiedenis?
697
00:28:03,218 --> 00:28:04,928
Hij kon niet praten
voordat we intubeerden.
698
00:28:04,970 --> 00:28:06,388
Mazelen zijn super besmettelijk.
699
00:28:06,471 --> 00:28:07,806
Het is niet besmettelijk
als het opgelost is.
700
00:28:07,890 --> 00:28:09,474
We hebben meer geschiedenis nodig.
701
00:28:09,516 --> 00:28:11,143
- Waar zijn de ouders?
- Oh, ze zijn naar de film.
702
00:28:11,184 --> 00:28:12,603
Ik weet zeker dat hun telefoon uitstaat.
703
00:28:12,644 --> 00:28:14,479
Maar hij kwam binnen
met zijn zusje.
704
00:28:14,521 --> 00:28:15,647
Wij kunnen met haar praten.
705
00:28:15,731 --> 00:28:17,649
- Welk theater?
- Ik weet het niet.
706
00:28:17,733 --> 00:28:19,276
Shen, probeer elk theater.
707
00:28:19,318 --> 00:28:21,111
Dat moet zo zijn
meer dan een dozijn in Pittsburgh.
708
00:28:21,153 --> 00:28:22,821
Begin met degenen die het dichtst bij zijn
naar waar ze wonen.
709
00:28:22,863 --> 00:28:24,698
We moeten die ouders vinden.
En bel Volksgezondheid.
710
00:28:24,781 --> 00:28:27,117
Vertel ze dat we dat misschien wel hebben gedaan
een uitbraak van mazelen.
711
00:28:27,159 --> 00:28:28,785
[grinnikt]
712
00:28:28,827 --> 00:28:30,662
Krijgen we de bloedgasresultaten terug?
713
00:28:30,746 --> 00:28:32,122
Ik heb ze net gekregen.
714
00:28:32,164 --> 00:28:34,041
Methemoglobineniveau van 42%,
715
00:28:34,124 --> 00:28:35,626
genoeg voor cyanose
en lethargie.
716
00:28:35,667 --> 00:28:37,044
Ooh, feest maar door, Wayne.
717
00:28:37,127 --> 00:28:38,837
Oké, laten we doorgaan
en start methyleenblauw.
718
00:28:38,921 --> 00:28:41,173
Uh, 1 mg per kg, langzame IV
meer dan vijf minuten duwen.
719
00:28:41,214 --> 00:28:42,507
Op het.
720
00:28:42,591 --> 00:28:44,301
Ik heb iemand nodig
naast het bed staan,
721
00:28:44,343 --> 00:28:47,930
- duw er met een injectiespuit tegenaan.
- Santos, tikkertje, jij bent het.
722
00:28:48,013 --> 00:28:51,099
Hoe lang nog tot de zijne
cyanose verdwijnt?
723
00:28:51,183 --> 00:28:54,770
- Vijf minuten, heldere vonk.
- [deur gaat open]
724
00:28:54,853 --> 00:28:57,606
Oh, jullie twee hebben zeker rundvlees.
725
00:29:02,027 --> 00:29:03,695
[deur gaat open]
726
00:29:03,737 --> 00:29:05,030
Hallo, Georgië.
727
00:29:05,072 --> 00:29:06,949
Eh, dit is Dr. Robby.
[deur gaat dicht]
728
00:29:07,032 --> 00:29:09,326
Hij gaat je wat vragen
vragen zodat we Flynn kunnen helpen.
729
00:29:09,368 --> 00:29:11,662
Is dat oké?
730
00:29:11,703 --> 00:29:12,704
Hallo, Georgië.
731
00:29:12,788 --> 00:29:13,914
Kun je het mij vertellen?
732
00:29:13,997 --> 00:29:15,832
wanneer je broer
eerst ziek geworden?
733
00:29:15,874 --> 00:29:17,209
Een week geleden.
734
00:29:17,250 --> 00:29:19,503
Het ging al beter met mij.
735
00:29:19,544 --> 00:29:21,672
Jij was ook ziek?
736
00:29:21,713 --> 00:29:23,924
Koorts, uitslag zoals Flynn?
737
00:29:24,007 --> 00:29:26,009
Heeft uw gezin gereisd?
ergens onlangs
738
00:29:26,051 --> 00:29:28,887
in een vliegtuig
of naar een andere staat?
739
00:29:28,929 --> 00:29:31,348
Orlando voor een danswedstrijd
740
00:29:31,390 --> 00:29:32,933
een paar weken geleden.
741
00:29:33,016 --> 00:29:36,561
En waar op je lichaam
is de uitslag begonnen?
742
00:29:36,603 --> 00:29:38,438
Op mijn gezicht.
743
00:29:38,522 --> 00:29:41,900
Toen zakte het naar mijn benen.
744
00:29:41,984 --> 00:29:43,110
Oké.
745
00:29:43,193 --> 00:29:44,820
Bedankt, Georgië.
746
00:29:44,903 --> 00:29:48,073
- Gaat het goed met Flynn?
- Nou ja, ja.
747
00:29:48,156 --> 00:29:50,993
We gaan alles doen
wij kunnen hem helpen.
748
00:29:51,076 --> 00:29:53,578
[deur gaat open]
749
00:29:53,662 --> 00:29:55,205
Het verhaal is consistent
met mazelen.
750
00:29:55,247 --> 00:29:57,165
Volop kansen
voor blootstelling in Orlando
751
00:29:57,249 --> 00:29:58,417
met al het internationale
reizigers.
752
00:29:58,500 --> 00:29:59,751
Isolatie?
753
00:29:59,835 --> 00:30:01,211
Nee, omdat
je bent alleen maar besmettelijk
754
00:30:01,253 --> 00:30:03,005
gedurende vier dagen daarna
de uitslag begint,
755
00:30:03,088 --> 00:30:04,214
dus dat punt zijn we voorbij.
756
00:30:04,256 --> 00:30:06,008
Maar de veranderde mentale toestand,
757
00:30:06,091 --> 00:30:07,718
hij heeft gelijk
tijdsbestek voor ADEM.
758
00:30:07,759 --> 00:30:09,219
ADEM?
759
00:30:09,261 --> 00:30:11,013
Acuut verspreid
Encefalomyelitis,
760
00:30:11,096 --> 00:30:12,848
immuunrespons na infectie.
761
00:30:12,931 --> 00:30:15,851
- Dus een hoofd-CT en een LP?
- Bang van wel.
762
00:30:15,934 --> 00:30:18,603
Het heeft een sterftecijfer van 20%.
763
00:30:18,645 --> 00:30:22,399
- Dr. King, dit is Morgan.
- Trish Gregory's dochter.
764
00:30:22,441 --> 00:30:25,569
- Gaat het met mijn moeder?
- Oh, ja, het gaat goed met haar.
765
00:30:25,610 --> 00:30:27,988
Uh, Dr. Robby, vindt u het erg?
als ik Morgan aan haar moeder laat zien?
766
00:30:28,071 --> 00:30:30,157
Nee, ga je gang. Ik ga
om Flynn te sturen voor een hoofd-CT
767
00:30:30,240 --> 00:30:31,616
en laat Shen de LP voorbereiden.
768
00:30:31,700 --> 00:30:33,118
Hoe zit het met de ouders?
769
00:30:33,201 --> 00:30:35,120
Ik denk dat hij het nog steeds probeert
om ze te vinden.
770
00:30:35,162 --> 00:30:37,456
- Ik kan helpen. Gaan. We hebben dit.
- Bedankt, Lupe.
771
00:30:37,539 --> 00:30:38,915
Eh, alleen deze kant op.
772
00:30:38,957 --> 00:30:42,794
Dus ze zal een operatie nodig hebben,
maar zij is...
773
00:30:42,836 --> 00:30:45,047
- Ga zitten.
- Wat?
774
00:30:46,465 --> 00:30:47,966
Waarom?
775
00:30:48,050 --> 00:30:50,510
Adrenaline-crash
na een grote gebeurtenis.
776
00:30:53,138 --> 00:30:55,307
Een sapdoos?
Bedankt.
777
00:30:56,892 --> 00:31:00,604
Wat is hier vandaag gebeurd,
het is niet normaal.
778
00:31:00,645 --> 00:31:02,439
Maar jij...[grinnikt]
779
00:31:02,481 --> 00:31:04,775
Je was een rockster, Victoria.
780
00:31:10,864 --> 00:31:13,742
Hij kent mijn naam.
781
00:31:13,825 --> 00:31:15,827
[giechelt]
782
00:31:15,869 --> 00:31:17,913
Ik heb het IJ.
783
00:31:17,996 --> 00:31:20,165
Oké, terug naar de zaken
zoals gewoonlijk, godzijdank.
784
00:31:20,248 --> 00:31:23,460
- Voerdraad en inbrenger.
- Wat ben je verdomme aan het doen?
785
00:31:23,502 --> 00:31:25,837
Dr. Mohan staat op het punt te trekken
lucht uit het rechter atrium
786
00:31:25,921 --> 00:31:27,839
- en rechterventrikel.
- Waarmee?
787
00:31:27,923 --> 00:31:30,300
- 5 Franse varkensstaartkatheters.
- In zijn hart?
788
00:31:30,342 --> 00:31:32,344
Meerdere zijgaten
geeft je een beter schot
789
00:31:32,427 --> 00:31:34,054
om alle lucht eruit te zuigen.
790
00:31:34,137 --> 00:31:36,515
Dr. Abbot liet me een geval zien
rapport uit Zuid-Korea.
791
00:31:36,598 --> 00:31:38,141
Wat is er eigenlijk aan de hand?
792
00:31:38,183 --> 00:31:39,851
Ik heb net met cardiologie gesproken.
Ze willen een CT-scan.
793
00:31:39,935 --> 00:31:41,686
Als er lucht zichtbaar is,
dan moet je met hem duiken
794
00:31:41,728 --> 00:31:43,647
- in de hyperbare kamer.
- Tegen die tijd zal hij dood zijn.
795
00:31:43,688 --> 00:31:44,856
Niet als je hem eerst doodt
796
00:31:44,940 --> 00:31:46,691
met deze bananenbroek
werkwijze.
797
00:31:46,733 --> 00:31:48,401
Wij hebben geen tijd om te wachten
voor uw fancy-pants-machine.
798
00:31:48,485 --> 00:31:50,487
Als we de lucht er niet uit krijgen
van zijn hart, zal hij sterven.
799
00:31:50,529 --> 00:31:51,863
Dit is niet het geval
de zorgstandaard.
800
00:31:51,905 --> 00:31:53,198
Oh, verdomde zorgstandaard.
801
00:31:53,240 --> 00:31:54,699
Als we hem willen redden,
wij gaan nu naar binnen.
802
00:31:54,741 --> 00:31:55,867
Misschien moet ik...
803
00:31:55,909 --> 00:31:57,494
Draad in de varkensstaart?
804
00:31:57,536 --> 00:31:59,788
Uitstekend idee, dokter Mohan.
805
00:32:07,212 --> 00:32:09,047
Ga naar 24 centimeter,
806
00:32:09,089 --> 00:32:10,882
en dan zullen wij het bevestigen
met röntgenstraling.
807
00:32:10,966 --> 00:32:12,217
Goed.
808
00:32:12,300 --> 00:32:14,010
Denk dat ik blijf
voor het geval je dat nodig hebt
809
00:32:14,052 --> 00:32:15,720
nog een paar handen
reanimeren
810
00:32:15,762 --> 00:32:17,222
uw patiënt als hij crasht.
811
00:32:22,185 --> 00:32:24,771
[hijgt] Oh, mijn God.
Je bloedt. Wat...
812
00:32:24,855 --> 00:32:26,898
- Gaat het?
- Mam, het gaat goed met mij.
813
00:32:26,982 --> 00:32:28,567
[zwaar ademhalen]
814
00:32:28,608 --> 00:32:30,193
Je moet me hier weghalen.
815
00:32:30,235 --> 00:32:31,903
Nou, zij...
ze willen je gewoon helpen.
816
00:32:31,987 --> 00:32:33,363
- Dat doen we allemaal.
- Ik heb geen hulp nodig.
817
00:32:33,405 --> 00:32:35,574
- Ik wil gewoon gaan, oké?
-David...
818
00:32:35,657 --> 00:32:38,869
Je hebt me niet teruggebeld
of sms'te me de hele dag.
819
00:32:38,910 --> 00:32:40,245
Mama.
820
00:32:40,287 --> 00:32:42,914
Je ging niet naar school.
821
00:32:42,998 --> 00:32:47,294
Ik zag het Instagram-bericht
jij maakte.
822
00:32:47,377 --> 00:32:50,213
En ik heb de lijst gevonden
over alle meisjes.
823
00:32:53,008 --> 00:32:54,718
Heb je mijn spullen doorzocht?
824
00:32:54,759 --> 00:32:56,094
- Ik houd van je.
- Nee, mam, mam.
825
00:32:56,178 --> 00:32:57,762
- En ik niet...
- Dat zijn mijn spullen.
826
00:32:57,846 --> 00:32:59,931
Mag ik dat gewoon zeggen?
hebben we allemaal enge gedachten?
827
00:32:59,973 --> 00:33:02,017
Het maakt jou niet
een slecht persoon.
828
00:33:02,100 --> 00:33:05,896
En... en daarmee omgaan
gevoelens kunnen moeilijk zijn.
829
00:33:05,937 --> 00:33:07,772
Met iemand praten kan echt
iemand daarbij helpen.
830
00:33:07,814 --> 00:33:09,191
O, mijn God.
Houd gewoon je mond.
831
00:33:09,274 --> 00:33:12,277
Ik ga verdomme niet praten
tegen wie dan ook, oké?
832
00:33:12,319 --> 00:33:14,821
Je kunt mij niet dwingen.
833
00:33:19,284 --> 00:33:21,620
David, ik heb een petitie getekend.
834
00:33:23,830 --> 00:33:25,957
Wat de fuck?
835
00:33:26,041 --> 00:33:28,168
Wat, je hebt een papier getekend
om mij op te sluiten?
836
00:33:28,251 --> 00:33:30,503
Ik heb een petitie getekend
om u te helpen.
837
00:33:32,547 --> 00:33:34,799
Dit is verdomde onzin.
838
00:33:34,883 --> 00:33:37,928
Het zien van al die mensen
kom hier vandaag...
839
00:33:37,969 --> 00:33:42,599
al die mensen die pijn hebben gedaan
en de dood en het bloed...
840
00:33:42,641 --> 00:33:44,434
Ik was zo bang
841
00:33:44,476 --> 00:33:48,104
dat je zo verdrietig en boos bent.
842
00:33:50,690 --> 00:33:53,109
Ik kan het niet verdragen je te verliezen.
843
00:33:55,028 --> 00:33:57,656
Dat zou ik nooit doen
zoiets.
844
00:33:57,697 --> 00:34:00,158
Er is niets mis met mij.
Ik ben het, mama.
845
00:34:00,200 --> 00:34:02,452
Je weet dat ik nooit pijn zou doen
zo iemand.
846
00:34:02,494 --> 00:34:04,120
Alsjeblieft, niet...
doe mij dit niet aan.
847
00:34:04,162 --> 00:34:05,830
Waarom doe je dit?
848
00:34:05,914 --> 00:34:10,335
Het enige wat we vragen is dat
je spreekt met een professional.
849
00:34:10,377 --> 00:34:12,254
Het is belangrijk
om met iemand te praten
850
00:34:12,337 --> 00:34:14,256
over hoe je je voelt.
851
00:34:14,339 --> 00:34:16,716
Je denkt dat dat zo zou kunnen zijn
daarvoor openstaan?
852
00:34:19,511 --> 00:34:21,846
Neuk je.
853
00:34:21,888 --> 00:34:24,015
Fuck jullie allemaal.
854
00:34:24,099 --> 00:34:26,393
Kun je er gewoon uit?
855
00:34:26,476 --> 00:34:27,560
Ga weg!
856
00:34:27,644 --> 00:34:28,895
[snikt]
857
00:34:28,979 --> 00:34:30,480
[zucht]
858
00:34:33,275 --> 00:34:35,902
Hé, Perla,
Kun je Theresa meenemen?
859
00:34:35,986 --> 00:34:38,613
- om een kopje thee te gaan zoeken?
- Ja, natuurlijk.
860
00:34:40,407 --> 00:34:42,158
Jezus.
861
00:34:42,200 --> 00:34:44,494
Wat nu?
862
00:34:44,536 --> 00:34:46,538
Nou, ik heb een betere manier voorgesteld,
863
00:34:46,579 --> 00:34:48,707
maar jij liet hem neerhalen
door de politie, geboeid,
864
00:34:48,748 --> 00:34:51,209
en hierheen gesleept.
865
00:34:51,293 --> 00:34:54,254
Jij hebt deze rotzooi veroorzaakt.
Je zult het moeten repareren.
866
00:34:55,922 --> 00:34:57,966
[spott]
867
00:35:01,720 --> 00:35:03,680
Pigtail zit rechts
atrium, goede ligging.
868
00:35:03,722 --> 00:35:05,557
Aspireer, kijk wat je krijgt.
869
00:35:05,640 --> 00:35:07,684
Bloed terugtrekken
vanuit het hart...
870
00:35:11,604 --> 00:35:12,814
Samen met wat lucht.
871
00:35:12,897 --> 00:35:14,232
Hoe zit dat?
872
00:35:14,316 --> 00:35:16,401
De bloeddruk is nog steeds slechts 85 systolisch.
873
00:35:16,484 --> 00:35:18,153
Geen verbetering.
874
00:35:18,236 --> 00:35:19,654
Ga langzaam vooruit
in de rechterventrikel.
875
00:35:19,738 --> 00:35:21,406
- Hoe weet ik wanneer ik...
- PVC's.
876
00:35:21,489 --> 00:35:23,241
Zo weet je het.
Opnieuw aspireren.
877
00:35:23,283 --> 00:35:25,869
- [alarm schettert]
- Serie van drie.
878
00:35:25,910 --> 00:35:27,245
Er komt meer bloed en lucht uit.
879
00:35:27,287 --> 00:35:28,913
- Serie van vijf.
- Niet-aanhoudende V-tach.
880
00:35:28,955 --> 00:35:30,457
Opladen tot 200
voor als hij achteruit gaat.
881
00:35:30,540 --> 00:35:31,750
Nu vooral bloed.
882
00:35:31,833 --> 00:35:33,251
Trek de varkensstaart terug naar de RA.
883
00:35:33,335 --> 00:35:35,128
- Ga opzij.
- Trek aan de varkensstaart, Dr. Mohan.
884
00:35:35,211 --> 00:35:37,005
- Ga opzij!
- Je hebt dit.
885
00:35:38,673 --> 00:35:41,634
- [schetterende stops]
- Normaal sinusritme, 92.
886
00:35:41,718 --> 00:35:46,306
Pulse ox verbetert.
BP is 112 boven 84.
887
00:35:51,478 --> 00:35:53,772
Niet zo sjofel, hè, dokter Walsh?
888
00:35:53,813 --> 00:35:55,648
Ik denk dat we hem kunnen toelaten
nu naar algemene chirurgie.
889
00:35:55,732 --> 00:35:57,317
Hel, nee.
890
00:35:57,400 --> 00:35:59,736
- Hij is een schotslachtoffer.
- Breng hem naar de hart-ICU.
891
00:35:59,778 --> 00:36:01,071
Van daaruit overleggen we.
892
00:36:01,112 --> 00:36:02,947
Nou, dat kan
geef hem zelf toe,
893
00:36:03,031 --> 00:36:04,866
met cardiologisch advies.
894
00:36:04,949 --> 00:36:06,785
Ik dacht dat je het leuk vond
het vliegtuig vliegen.
895
00:36:06,826 --> 00:36:08,787
Niet als het gaat crashen.
896
00:36:13,708 --> 00:36:15,126
Solide werk.
897
00:36:15,210 --> 00:36:17,587
Dat was jouw redding, niet de mijne.
898
00:36:17,629 --> 00:36:20,048
Pak de overwinning, Dr. Mohan.
899
00:36:20,131 --> 00:36:22,467
Bedankt.
900
00:36:22,509 --> 00:36:26,429
Bovendien was het een beetje
te riskant voor mij om zelf te doen.
901
00:36:26,471 --> 00:36:28,473
- Wat?
- Hechting.
902
00:36:32,227 --> 00:36:35,313
[spott]
Wauw, dit is zo cool.
903
00:36:35,355 --> 00:36:37,232
Blauw plus blauw is roze.
904
00:36:39,234 --> 00:36:41,486
Kunt u ons uw naam vertellen?
905
00:36:41,528 --> 00:36:42,987
Max.
906
00:36:43,029 --> 00:36:45,323
Max, kun je het ons vertellen?
wat heb je genomen?
907
00:36:45,365 --> 00:36:47,158
Slaap.
908
00:36:47,200 --> 00:36:49,202
Ja, misschien heeft hij dat nodig
een tweede dosis methyleenblauw
909
00:36:49,285 --> 00:36:52,038
als zijn methemoglobineniveau
blijft boven de 30.
910
00:36:52,122 --> 00:36:53,706
Dit waren zeker geen poppers.
911
00:36:53,790 --> 00:36:56,167
Dat zou hij wel moeten hebben gedaan
Ik heb er een liter van gesnoven.
912
00:36:56,251 --> 00:36:59,003
Dus wat veroorzaakte de overdosis?
913
00:36:59,045 --> 00:37:01,005
Ik moet wachten tot hij wakker wordt
914
00:37:01,047 --> 00:37:02,507
zodat we meer antwoorden kunnen krijgen.
915
00:37:05,260 --> 00:37:06,511
Trish...
916
00:37:06,594 --> 00:37:08,596
Ik heb een speciale bezoeker
voor jou.
917
00:37:08,680 --> 00:37:12,016
[huilend] Mam, gaat het met je?
918
00:37:12,100 --> 00:37:14,853
- [huilend] Ja, het gaat goed met mij.
- [deur gaat dicht]
919
00:37:14,894 --> 00:37:17,272
Oké.
Ik was zo bang.
920
00:37:17,355 --> 00:37:19,816
- Ik weet.
- En papa.
921
00:37:19,858 --> 00:37:22,944
[onduidelijk gebabbel]
922
00:37:24,863 --> 00:37:27,907
[huilen]
923
00:37:29,284 --> 00:37:31,202
- Gaat het?
- [stem breekt] Mm-hmm.
924
00:37:31,286 --> 00:37:34,164
Alleen... mijn patiënt
heeft haar dochter niet gezien,
925
00:37:34,205 --> 00:37:36,875
en dat zal niet...
het zal niet meer gebeuren.
926
00:37:36,958 --> 00:37:40,837
Verontschuldig je nooit voor gevoelens
iets voor uw patiënten.
927
00:37:40,879 --> 00:37:44,048
Vandaag was het chaos.
928
00:37:44,090 --> 00:37:46,426
Je was geweldig.
929
00:37:46,509 --> 00:37:49,512
Ik ben echt blij
u bent bij ons, dokter King.
930
00:37:49,554 --> 00:37:52,765
Robby, de ouders van Flynn
zijn hier, het mazelenkind.
931
00:37:52,849 --> 00:37:55,143
Je zou naar huis moeten gaan.
932
00:37:58,480 --> 00:38:00,231
Hoe kreeg Flynn de mazelen?
933
00:38:00,273 --> 00:38:02,692
Van zijn zus.
Hoi. Ik ben dokter Robby.
934
00:38:02,734 --> 00:38:04,527
Het gaat goed met Georgië.
Ze is in onze personeelskamer.
935
00:38:04,569 --> 00:38:06,654
Zij is degene
die daadwerkelijk 911 heeft gebeld
936
00:38:06,738 --> 00:38:08,990
en waarschijnlijk gered
het leven van haar broer.
937
00:38:09,073 --> 00:38:11,242
Georgia was ziek, maar zij
ging zelf snel beter.
938
00:38:11,284 --> 00:38:13,703
Ja, veel mensen worden beter
op zichzelf, zoals Georgië.
939
00:38:13,745 --> 00:38:16,372
Maar liefst 1 op de 20
kinderen die mazelen krijgen
940
00:38:16,414 --> 00:38:18,333
longontsteking krijgen, net als uw zoon.
941
00:38:18,416 --> 00:38:20,251
Zijn uw kinderen ingeënt?
tegen mazelen?
942
00:38:20,335 --> 00:38:22,003
Nee.
943
00:38:22,086 --> 00:38:24,881
Het BMR-vaccin
is volkomen veilig.
944
00:38:24,923 --> 00:38:26,549
Mazelen is dat niet.
945
00:38:26,591 --> 00:38:28,510
Wij maken ons zorgen
over ontstekingen
946
00:38:28,593 --> 00:38:31,221
en mogelijke schade aan Flynn's
hersenen en ruggenmerg.
947
00:38:31,262 --> 00:38:32,680
Hebben de mazelen zijn hersenen bereikt?
948
00:38:32,764 --> 00:38:34,807
Nou, de CT van zijn hoofd was normaal.
maar de enige manier
949
00:38:34,891 --> 00:38:38,102
om erachter te komen of het goed met hem gaat
een lumbaalpunctie uit te voeren.
950
00:38:38,186 --> 00:38:39,604
Een ruggenprik?
951
00:38:39,687 --> 00:38:41,272
Ik heb over kinderen gelezen
die verlamd zijn
952
00:38:41,356 --> 00:38:42,815
uit een ruggenprik.
953
00:38:42,899 --> 00:38:44,734
Er is geen risico op verlamming.
954
00:38:44,776 --> 00:38:46,444
Hoe zit het met bloeden
of infectie?
955
00:38:46,528 --> 00:38:48,613
Het is volkomen veilig
procedure... we doen het elke dag.
956
00:38:48,655 --> 00:38:50,240
Om te kunnen zien hebben we ruggenmergvocht nodig
957
00:38:50,281 --> 00:38:52,659
als Flynn zich acuut heeft verspreid
encefalomyelitis.
958
00:38:52,742 --> 00:38:54,327
En als hij dat doet?
959
00:38:54,410 --> 00:38:56,412
Wij behandelen met een hoge dosis
steroïden om het risico te verminderen
960
00:38:56,454 --> 00:38:59,249
van blindheid, doofheid,
verstandelijke beperking,
961
00:38:59,290 --> 00:39:00,416
zelfs de dood.
962
00:39:00,458 --> 00:39:02,001
Zou hij hieraan kunnen overlijden?
963
00:39:02,085 --> 00:39:04,629
Ja, het sterftecijfer
van ADEM is hoog... 1 op 5.
964
00:39:04,671 --> 00:39:06,214
Doe de ruggenmergpunctie.
965
00:39:06,297 --> 00:39:08,466
Nee!
966
00:39:08,550 --> 00:39:10,468
Kun je hem niet gewoon steroïden geven?
967
00:39:10,552 --> 00:39:12,929
- zonder de wervelkolom?
- Als er geen ADEM is,
968
00:39:12,971 --> 00:39:14,639
de steroïden zouden kunnen onderdrukken
zijn immuunsysteem,
969
00:39:14,722 --> 00:39:16,558
waardoor het moeilijker wordt om te vechten
de longontsteking.
970
00:39:16,641 --> 00:39:17,892
Maar hier staat dat...
971
00:39:17,976 --> 00:39:20,228
Kun je zetten
Je verdomde telefoon weg?
972
00:39:20,311 --> 00:39:21,437
Uw zoon is ernstig ziek.
973
00:39:21,479 --> 00:39:22,981
Hoe langer we wachten,
974
00:39:23,064 --> 00:39:24,649
hoe hoger het risico
van blijvende hersenschade.
975
00:39:24,732 --> 00:39:26,651
Wat is hier niet duidelijk?
976
00:39:26,734 --> 00:39:28,820
Hillary, dat heeft hij
een buisje in zijn keel.
977
00:39:28,861 --> 00:39:30,321
Hij kan niet zelfstandig ademen.
978
00:39:30,405 --> 00:39:32,490
Ze prikken geen gaten
in de ruggengraat van mijn zoon!
979
00:39:32,532 --> 00:39:33,658
Wauw.
980
00:39:33,700 --> 00:39:35,410
Oké.
[zucht]
981
00:39:35,493 --> 00:39:38,121
Laten we gewoon afwachten
als hij beter wordt.
982
00:39:38,162 --> 00:39:39,497
Dr. Koning,
Kunt u alstublieft nemen?
983
00:39:39,539 --> 00:39:40,832
Flynn's ouders om te zien
hun dochter?
984
00:39:40,915 --> 00:39:43,668
Geen probleem.
985
00:39:43,710 --> 00:39:45,670
Ze gaan het zien
hun dochter.
986
00:39:45,753 --> 00:39:46,796
Verdomde Dr. Google-onzin.
987
00:39:46,838 --> 00:39:48,131
Ze willen medische behandeling,
988
00:39:48,172 --> 00:39:49,674
maar ze willen niet
medisch advies.
989
00:39:49,757 --> 00:39:51,342
Wat is dat eigenlijk
zijn we aan het doen?
990
00:39:51,426 --> 00:39:53,177
Ja, ik weet het,
en we blijven het proberen.
991
00:39:53,219 --> 00:39:55,013
- Hé, alles goed, baas?
- Ja.
992
00:39:55,096 --> 00:39:56,222
Hé, Whitaker.
993
00:39:56,306 --> 00:39:59,142
- Heb je een minuutje?
- Ja, ja.
994
00:39:59,183 --> 00:40:02,687
Ik wilde je alleen maar bedanken
995
00:40:02,729 --> 00:40:05,982
voor eerder toen ik, eh...
996
00:40:06,024 --> 00:40:09,694
Oh, jouw korte moment
van stille reflectie?
997
00:40:09,777 --> 00:40:11,863
Ja. Dat heb je niet vermeld
voor iemand?
998
00:40:11,946 --> 00:40:14,198
- Nee, nee. God, nee. Nee.
- Ik weet niet wat dat was.
999
00:40:14,240 --> 00:40:16,784
Ik was gewoon...
voelde alsof ik aan het verdrinken was.
1000
00:40:18,536 --> 00:40:21,789
Wat was dat dat je aan het reciteren was?
1001
00:40:21,873 --> 00:40:23,124
Het heet het Shema-gebed.
1002
00:40:23,207 --> 00:40:25,960
Het is een verklaring
van geloof in God.
1003
00:40:26,044 --> 00:40:29,005
Ik woonde bij mijn grootmoeder
toen ik klein was,
1004
00:40:29,047 --> 00:40:32,216
en zij en ik reciteerden het altijd
elke ochtend.
1005
00:40:32,300 --> 00:40:34,552
‘Zelfs jongeren groeien
moe en vermoeid,
1006
00:40:34,594 --> 00:40:37,055
"en jonge mannen struikelen en vallen.
1007
00:40:37,096 --> 00:40:40,850
‘Maar degenen die hoop koesteren
bij de Heer
1008
00:40:40,892 --> 00:40:43,019
"Zal hun kracht vernieuwen
1009
00:40:43,061 --> 00:40:46,230
en zweef op vleugels als adelaars."
1010
00:40:46,314 --> 00:40:48,733
Het is Jesaja 40.
1011
00:40:48,816 --> 00:40:51,778
Ik was een student
hoofdvak theologie.
1012
00:40:51,861 --> 00:40:53,655
Ik weet niet waarom ik dat zei.
1013
00:40:55,031 --> 00:40:57,116
Ik weet het niet
als ik werkelijk in God geloof,
1014
00:40:57,200 --> 00:40:59,118
vooral op dagen als vandaag.
1015
00:41:01,037 --> 00:41:05,416
Een wijs man vertelde mij dat ooit
je leert er mee leven,
1016
00:41:05,500 --> 00:41:07,627
leer het te accepteren,
1017
00:41:07,710 --> 00:41:10,421
en zoek balans als je kunt.
1018
00:41:12,632 --> 00:41:15,051
Ik hoop dat we dat allemaal doen.
1019
00:41:15,093 --> 00:41:18,096
[onduidelijk bericht via PA]
1020
00:41:23,017 --> 00:41:24,435
[onduidelijk gebabbel]
1021
00:41:24,477 --> 00:41:26,312
[zucht]
1022
00:41:27,605 --> 00:41:28,898
Er is nog maar één roze over.
1023
00:41:28,940 --> 00:41:30,608
De rest ging allemaal omhoog.
1024
00:41:30,650 --> 00:41:32,110
Hoi.
1025
00:41:32,151 --> 00:41:33,736
Jullie hebben hulp nodig
met nieuwe patiënten, of...
1026
00:41:33,778 --> 00:41:35,196
Nee, nee, nee.
We zijn goed.
1027
00:41:35,279 --> 00:41:36,614
Het zijn snelle en gemakkelijke dingen.
Ga naar huis.
1028
00:41:36,656 --> 00:41:37,782
- Ja?
- Ja.
1029
00:41:37,824 --> 00:41:39,367
- Hé, heb je even?
- Ja.
1030
00:41:42,495 --> 00:41:43,788
Hoe gaat het met Robby?
1031
00:41:43,830 --> 00:41:45,248
Hij is beter geweest.
1032
00:41:45,289 --> 00:41:46,833
Ik maak me echt zorgen om hem.
1033
00:41:46,916 --> 00:41:48,918
Ik heb hem nog nooit zo gezien.
Heb jij?
1034
00:41:48,960 --> 00:41:51,295
Nee.
1035
00:41:51,337 --> 00:41:53,965
- En jij, slugger?
- [grinnikt]
1036
00:41:54,006 --> 00:41:55,299
Beter geweest.
1037
00:41:55,341 --> 00:41:57,301
- Predik.
- Ja.
1038
00:41:57,343 --> 00:41:59,429
[onduidelijk gebabbel
via politieradio]
1039
00:41:59,470 --> 00:42:01,472
Sorry dat ik stoor.
1040
00:42:01,556 --> 00:42:04,267
Oh, uh, als jullie dat zijn
op zoek naar agent Stefano,
1041
00:42:04,308 --> 00:42:06,102
hij ging naar de operatie
ongeveer een uur geleden.
1042
00:42:06,144 --> 00:42:08,354
We zijn op zoek
voor dokter Cassie McKay.
1043
00:42:08,438 --> 00:42:10,857
Eh, ja, dat ben ik.
1044
00:42:10,940 --> 00:42:12,316
Wij werden gewaarschuwd
over uw enkelmonitor
1045
00:42:12,400 --> 00:42:13,985
er wordt mee geknoeid.
1046
00:42:14,068 --> 00:42:15,820
De proeftijd van de provincie is gebeld
eerder inchecken,
1047
00:42:15,862 --> 00:42:17,572
maar je hebt nooit gereageerd.
1048
00:42:17,655 --> 00:42:20,116
Ja, het was... het piepte
en een foutmelding geven.
1049
00:42:20,158 --> 00:42:23,327
En wij zaten er middenin
een massaslachtoffer van PittFest.
1050
00:42:23,369 --> 00:42:26,831
Heb je geknoeid
met uw enkelmonitor?
1051
00:42:26,914 --> 00:42:29,333
[spott]
1052
00:42:29,375 --> 00:42:31,836
Ja, ik, eh... Ik heb misschien...
1053
00:42:31,919 --> 00:42:33,629
Ik heb misschien geboord
een gat erin.
1054
00:42:33,671 --> 00:42:35,673
Agenten, kijk rond.
Ze redde levens.
1055
00:42:35,757 --> 00:42:37,133
Plaats je handen achter je hoofd.
1056
00:42:37,175 --> 00:42:38,426
Wauw!
1057
00:42:38,509 --> 00:42:39,844
Wauw, ho, ho,
wacht even.
1058
00:42:39,886 --> 00:42:41,929
- Maak je een grapje?
- Agenten, wacht even.
1059
00:42:42,013 --> 00:42:43,765
Je staat onder arrest.
1060
00:42:43,848 --> 00:42:45,516
[zucht]
1061
00:42:45,600 --> 00:42:47,935
Geweldig.
[handboeien klikken]